1
00:00:00,650 --> 00:00:03,400
(música dramática)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:16,581 --> 00:00:20,370
- Elizabeth, minha querida, são
você está se divertindo?

5
00:00:20,370 --> 00:00:23,316
- Essa é minha esposa. O que
em nome de Deus é isso?

6
00:00:23,316 --> 00:00:27,063
- O nome de Deus não tem lugar aqui.

7
00:00:29,362 --> 00:00:32,777
Veja, você nunca veio à minha igreja.

8
00:00:33,650 --> 00:00:34,733
Isso era dele.

9
00:00:35,917 --> 00:00:37,344
E ainda sou padre.

10
00:00:38,586 --> 00:00:41,586
Sou apenas um tipo diferente de padre.

11
00:00:44,454 --> 00:00:47,037
(música animada)

12
00:00:51,797 --> 00:00:54,297
(ondas quebram)

13
00:01:00,131 --> 00:01:00,964
(vítima gritando)

14
00:01:19,273 --> 00:01:20,934
- Você está pronto, meu querido?

15
00:01:20,934 --> 00:01:24,434
(música animada continua)

16
00:01:32,101 --> 00:01:34,753
(Elizabete geme)

17
00:01:34,753 --> 00:01:37,336
Ah, sim. Você está realmente pronto.

18
00:01:40,236 --> 00:01:43,736
(música animada continua)

19
00:01:51,587 --> 00:01:53,920
(batidas de morcego)

20
00:01:58,309 --> 00:02:01,142
(Elizabete suspira)

21
00:02:05,329 --> 00:02:06,162
Shh.

22
00:02:07,475 --> 00:02:10,892
Tudo bem, criança. Você pertence a mim agora.

23
00:02:12,031 --> 00:02:14,698
(música sinistra)

24
00:02:16,212 --> 00:02:18,712
(a chama ruge)

25
00:02:28,385 --> 00:02:31,887
- Bem-vindo. Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.

26
00:02:31,887 --> 00:02:34,167
É bom ter vocês aqui hoje.

27
00:02:34,167 --> 00:02:37,084
Bem, o Senhor sabe que estamos aqui.

28
00:02:38,338 --> 00:02:39,429
(Vítima grunhindo)

29
00:02:39,429 --> 00:02:42,392
- No livro de Ezequiel 20.
- Porra!

30
00:02:42,392 --> 00:02:46,642
- [Pregador] Começando em
versículo sete. Fique comigo.

31
00:02:47,720 --> 00:02:50,553
(Vítima grunhindo)

32
00:02:51,451 --> 00:02:54,118
(música sinistra)

33
00:02:57,106 --> 00:03:00,117
(chocalhos do ventilador)

34
00:03:00,117 --> 00:03:03,246
Eu sou o senhor, seu Deus.

35
00:03:03,246 --> 00:03:06,079
(vítima grunhindo)

36
00:03:08,675 --> 00:03:11,592
(nós dos dedos batendo)

37
00:03:15,840 --> 00:03:18,590
(música sinistra)

38
00:03:25,381 --> 00:03:28,214
(lixadeira estrondeando)

39
00:03:45,616 --> 00:03:48,366
(música dramática)

40
00:03:49,370 --> 00:03:51,870
- O que diabos você está fazendo?

41
00:03:53,137 --> 00:03:54,418
- Eu perdi.

42
00:03:54,418 --> 00:03:55,251
- O que?

43
00:03:57,960 --> 00:03:59,881
- Não consigo encontrar meu pingente.

44
00:03:59,881 --> 00:04:02,460
- Vitória, tem que ser
por aqui em algum lugar.

45
00:04:02,460 --> 00:04:03,540
Como você pôde...

46
00:04:03,540 --> 00:04:06,303
Você nunca deveria
para tirá-lo sempre.

47
00:04:07,410 --> 00:04:09,210
- Fui à praia outro dia.

48
00:04:11,280 --> 00:04:12,283
Eu tenho que encontrar isso.

49
00:04:12,283 --> 00:04:14,240
Se o pai descobrir...

50
00:04:18,090 --> 00:04:19,875
- Descobre o quê?

51
00:04:19,875 --> 00:04:22,020
(música animada)

52
00:04:22,020 --> 00:04:23,070
- Eu já te contei.

53
00:04:23,070 --> 00:04:24,540
Este é um momento muito ruim,

54
00:04:24,540 --> 00:04:26,400
então por que você não sai logo com isso

55
00:04:26,400 --> 00:04:28,342
e podemos acabar com isso?

56
00:04:28,342 --> 00:04:32,103
- Bem, eu queria saber se
aquela velha ainda estava por perto.

57
00:04:32,103 --> 00:04:35,582
Você conhece a velha senhora
costumava ir ver há muito tempo?

58
00:04:35,582 --> 00:04:39,060
- Sim, sim, eu sei, mas ela é
um trabalho totalmente maluco.

59
00:04:39,060 --> 00:04:41,130
Por que você iria querer ir vê-la?

60
00:04:41,130 --> 00:04:43,084
Além disso, ela provavelmente já deve estar morta.

61
00:04:43,084 --> 00:04:44,790
- Bem, encontramos algo.

62
00:04:44,790 --> 00:04:48,333
Na verdade, Kelly encontrou.
É uma coisa parecida com um pingente.

63
00:04:49,485 --> 00:04:52,412
- Hmm, você pode tentar,

64
00:04:52,412 --> 00:04:56,820
mas quem sabe se ela é
mesmo ainda vivo agora.

65
00:04:56,820 --> 00:04:58,263
- Ah, ela ainda está viva.

66
00:04:59,280 --> 00:05:02,123
Mas você não quer bagunçar
por aí com aquela velha.

67
00:05:04,770 --> 00:05:05,670
- Você a conhece?

68
00:05:07,800 --> 00:05:08,633
- Eu sei dela.

69
00:05:10,153 --> 00:05:12,460
Não é seguro lá fora.

70
00:05:12,460 --> 00:05:15,303
Muitos jacarés, garoto. Eles vão
coma sua bunda com certeza.

71
00:05:17,850 --> 00:05:20,610
Você quer fumar uma merda realmente boa?

72
00:05:20,610 --> 00:05:22,050
- Sim eu faço.
- Não, não, não, não, não.

73
00:05:22,050 --> 00:05:25,472
Não, eles não querem. Eles eram
apenas me preparando para sair.

74
00:05:25,472 --> 00:05:27,305
Vamos, você está indo.

75
00:05:28,674 --> 00:05:31,674
(vítima choramingando)

76
00:05:38,991 --> 00:05:40,074
- Não, por favor.

77
00:05:48,640 --> 00:05:51,390
(vítima ofegante)

78
00:06:00,110 --> 00:06:03,610
(música sinistra continua)

79
00:06:14,125 --> 00:06:19,125
(vítima 2 grita)
(disparos de armas)

80
00:06:32,706 --> 00:06:35,789
(vítima 3 gritando)

81
00:06:48,916 --> 00:06:50,666
- O que você está fazendo?

82
00:06:52,742 --> 00:06:56,740
- Eu só quero que os pesadelos parem

83
00:07:00,590 --> 00:07:02,880
então pensei que talvez isso ajudasse.

84
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
- É mais do que isso, não é?

85
00:07:06,210 --> 00:07:09,111
Você está preocupado com
O pequeno erro de Victoria?

86
00:07:09,111 --> 00:07:11,947
Ela acha que sabe onde
ela pode ter deixado,

87
00:07:11,947 --> 00:07:15,328
mas você tem que prometer não ficar com raiva.

88
00:07:15,328 --> 00:07:17,250
- Eu prometo.

89
00:07:17,250 --> 00:07:18,940
- Ela caminhou até a praia outro dia.

90
00:07:18,940 --> 00:07:19,773
(Pai suspira)

91
00:07:19,773 --> 00:07:22,410
Ela nunca fez isso antes
e ela nunca mais fará isso.

92
00:07:22,410 --> 00:07:24,813
Ela é uma boa garota. Ela está apenas confusa.

93
00:07:26,130 --> 00:07:28,830
Você tem que entender
quão difícil isso é para ela.

94
00:07:28,830 --> 00:07:30,450
Ela é como sua filha verdadeira

95
00:07:30,450 --> 00:07:32,050
e ela precisa que você entenda.

96
00:07:33,360 --> 00:07:36,539
- Só a carne morre, você sabe disso.

97
00:07:36,539 --> 00:07:38,493
E Victoria também.

98
00:07:41,321 --> 00:07:42,967
Você está com medo?

99
00:07:42,967 --> 00:07:46,621
- Não, não estou com medo
mas Victoria é frágil.

100
00:07:46,621 --> 00:07:48,840
Ela não existe há tanto tempo quanto nós

101
00:07:48,840 --> 00:07:50,290
e nós somos tudo o que ela conhece.

102
00:07:53,310 --> 00:07:57,963
- Não envelhecemos em
mais de cem anos.

103
00:07:59,854 --> 00:08:04,503
Conheço seu rosto melhor que o meu.

104
00:08:06,892 --> 00:08:11,892
Minha única preocupação é a
coisas ruins que fiz.

105
00:08:14,450 --> 00:08:19,450
(música sinistra)
(vítima 4 se contorce)

106
00:08:30,387 --> 00:08:32,190
- Isso é tão legal.

107
00:08:32,190 --> 00:08:36,410
- Você se importa se eu te contar
quão linda você é?

108
00:08:36,410 --> 00:08:37,410
- Obrigado.

109
00:08:39,417 --> 00:08:43,289
- Marishka foi
usando esse corpo delicioso

110
00:08:43,289 --> 00:08:46,120
como anfitrião do grande demônio, Astarte

111
00:08:47,568 --> 00:08:49,653
há mais de 500 anos.

112
00:08:50,917 --> 00:08:54,556
- Estou honrado.

113
00:08:54,556 --> 00:08:59,210
- Ah, isso é muito
colar interessante, Elizabeth.

114
00:09:00,534 --> 00:09:03,720
- É a lua crescente de Hécate.

115
00:09:03,720 --> 00:09:06,813
É feito de ametista
e pedras de hematita.

116
00:09:07,813 --> 00:09:11,763
- Ah, ametista. A pedra da sobriedade.

117
00:09:13,230 --> 00:09:16,279
Você sabia que na Roma antiga,

118
00:09:16,279 --> 00:09:20,677
ametista esmagada foi colocada em seu vinho

119
00:09:20,677 --> 00:09:23,883
para prevenir a intoxicação?

120
00:09:26,160 --> 00:09:28,360
- Por que diabos
alguém quer fazer isso?

121
00:09:33,210 --> 00:09:36,221
- Tem poderes mágicos.

122
00:09:36,221 --> 00:09:41,221
Isso me ajuda com meu transtorno compulsivo.

123
00:09:54,960 --> 00:09:56,183
- [Asmodeus] Bem, mande-a entrar.

124
00:09:58,110 --> 00:09:59,373
- O que foi, querido?

125
00:10:00,543 --> 00:10:02,253
- Tatyana está aqui.

126
00:10:04,410 --> 00:10:06,210
-Tatyana?

127
00:10:06,210 --> 00:10:08,367
- Sim, Agrat-Bat-Mahlat.

128
00:10:10,763 --> 00:10:13,353
- Uma das muitas esposas de Lúcifer.

129
00:10:19,637 --> 00:10:22,110
- Então o que essa velha

130
00:10:22,110 --> 00:10:26,790
com alguns truques devo o
prazer da sua visita?

131
00:10:26,790 --> 00:10:29,523
- Ah, bem, encontrei isso na praia.

132
00:10:31,394 --> 00:10:35,670
- Ah, tem um calor estranho.

133
00:10:35,670 --> 00:10:37,920
- Sim, tem sido assim
isso desde que o encontrei.

134
00:10:39,133 --> 00:10:42,330
- Minha irmã costumava visitar
você quando eu era pequeno.

135
00:10:42,330 --> 00:10:44,074
- Sua irmã, você diz.

136
00:10:44,074 --> 00:10:45,930
- [Nick] Sim, o nome dela é-

137
00:10:45,930 --> 00:10:49,846
-Raquel Andrews. Eu a conhecia bem.

138
00:10:49,846 --> 00:10:51,030
- Uau.

139
00:10:51,030 --> 00:10:54,963
- Eu lembro dela me contando
de um sonho que ela costumava ter.

140
00:10:56,580 --> 00:10:58,230
Ela disse que viajou

141
00:10:58,230 --> 00:11:01,770
através da escuridão perseguindo este dragão

142
00:11:01,770 --> 00:11:04,113
e o sonho sempre terminava igual.

143
00:11:05,100 --> 00:11:06,780
O dragão a perseguiu

144
00:11:06,780 --> 00:11:09,527
e logo antes de pegá-la,

145
00:11:09,527 --> 00:11:13,080
ela acordaria do sonho incapaz de ver

146
00:11:13,080 --> 00:11:16,009
gritando de medo

147
00:11:16,009 --> 00:11:20,809
e com dor de cem
picadas de abelha por todo o corpo.

148
00:11:25,337 --> 00:11:28,173
- Isso é lindo
coisas pesadas ali.

149
00:11:29,113 --> 00:11:31,080
Tem certeza de que não está confundindo Rachel?

150
00:11:31,080 --> 00:11:32,133
com outra pessoa?

151
00:11:33,893 --> 00:11:36,792
- Onde você disse que encontrou isso?

152
00:11:36,792 --> 00:11:40,283
- Na praia, ontem à tarde.

153
00:11:40,283 --> 00:11:44,085
- Bem, você sabe, eu poderia investigar isso.

154
00:11:44,085 --> 00:11:45,590
- Talvez eu devesse apenas-

155
00:11:45,590 --> 00:11:47,403
- Você acredita em destino,

156
00:11:48,421 --> 00:11:51,513
que cada um tem seu próprio caminho?

157
00:11:53,143 --> 00:11:55,745
- Eu acho que sim. Por que?

158
00:11:55,745 --> 00:11:58,877
- Seu caminho te levou até mim.

159
00:11:58,877 --> 00:12:01,596
O destino trouxe você para isso.

160
00:12:01,596 --> 00:12:03,840
Agora você aproveitou a chance

161
00:12:03,840 --> 00:12:07,593
quando Nick trouxe você para o dele
irmã para descobrir sobre mim.

162
00:12:09,912 --> 00:12:14,733
Agora talvez, apenas talvez eu possa ajudá-lo.

163
00:12:17,310 --> 00:12:22,173
- Ah, Tatiana, que surpresa gostosa.

164
00:12:26,164 --> 00:12:29,310
Eu não pensei que estaria vendo
você até a reunião.

165
00:12:29,310 --> 00:12:32,343
A que devemos o prazer
da sua chegada antecipada?

166
00:12:33,190 --> 00:12:35,700
- Hum, isso é engraçado. Mesmo
embora eu não esteja surpreso.

167
00:12:35,700 --> 00:12:38,730
eu estava prestes a perguntar
Marishka a mesma pergunta.

168
00:12:38,730 --> 00:12:40,830
Uma vez puta, sempre puta, né, Marishka?

169
00:12:42,529 --> 00:12:44,250
- Ciúmes.

170
00:12:44,250 --> 00:12:47,403
- Nem um pouco. E
quem diabos é esse?

171
00:12:48,690 --> 00:12:51,930
- Já faz muito tempo
a última reunião, Tatiana.

172
00:12:51,930 --> 00:12:54,603
Esta é Elisabete.

173
00:12:55,470 --> 00:12:59,940
- Tatiana, é tal
uma honra conhecer você.

174
00:12:59,940 --> 00:13:02,583
- Tenho certeza. Precisamos conversar.

175
00:13:03,950 --> 00:13:04,783
- O que você sabe sobre ela?

176
00:13:04,783 --> 00:13:07,491
- De quem estão falando?
- A garota?

177
00:13:07,491 --> 00:13:09,113
- Não estou te contando nada, seu maluco.

178
00:13:16,492 --> 00:13:19,325
(lixadeira chocalhando)

179
00:13:24,766 --> 00:13:26,599
- Eu sou sua salvação.

180
00:13:28,908 --> 00:13:31,241
Eu limpei você dos seus pecados.

181
00:13:34,241 --> 00:13:35,241
Deus é bom.

182
00:13:36,103 --> 00:13:39,020
(Vítima ofegante)

183
00:13:47,628 --> 00:13:50,128
- Querida? Mel.

184
00:13:52,000 --> 00:13:53,667
Querida, você está bem?

185
00:13:57,757 --> 00:14:01,174
Vamos. Eu não quero ver você assim.

186
00:14:02,317 --> 00:14:05,433
- Já faz meio século
desde que Raine foi levada.

187
00:14:07,200 --> 00:14:10,080
De alguma forma, eles sabiam que ela usava as marcas.

188
00:14:10,080 --> 00:14:13,710
Eles devem ter sido enviados pela igreja.

189
00:14:13,710 --> 00:14:16,050
Mas como eles poderiam saber

190
00:14:16,050 --> 00:14:18,300
e por que eles não vieram buscar Victoria?

191
00:14:18,300 --> 00:14:21,371
- Somente o Criador pode saber disso.

192
00:14:21,371 --> 00:14:24,000
- Mas se não tivermos os dois,

193
00:14:24,000 --> 00:14:25,683
tudo o que fizemos foi para não.

194
00:14:28,799 --> 00:14:30,750
Como eu pude deixá-los levá-la?

195
00:14:30,750 --> 00:14:32,790
- Isso não foi culpa sua.
Não havia nada que você pudesse fazer.

196
00:14:32,790 --> 00:14:34,177
- Eu sinto que estive
punido desde então.

197
00:14:34,177 --> 00:14:36,000
- Como você pode dizer isso? De que maneira?

198
00:14:36,000 --> 00:14:38,760
- Nos meus sonhos. Nos meus sonhos.

199
00:14:38,760 --> 00:14:40,230
Sempre em meus sonhos.

200
00:14:40,230 --> 00:14:45,150
É como se eu fosse um pastor
ou reverendo de uma igreja

201
00:14:45,150 --> 00:14:48,930
e estou lendo para a congregação,

202
00:14:48,930 --> 00:14:50,660
mas a congregação é...

203
00:14:51,785 --> 00:14:53,490
- O quê? Diga-me.

204
00:14:53,490 --> 00:14:55,833
- São as pessoas que matamos.

205
00:14:59,970 --> 00:15:02,310
Às vezes você está lá.

206
00:15:02,310 --> 00:15:03,790
Você está tocando órgão

207
00:15:05,220 --> 00:15:10,100
e você está tão linda

208
00:15:10,100 --> 00:15:12,540
mas depois escurece.

209
00:15:12,540 --> 00:15:15,751
E eu acordo com os sons
de pessoas cantando

210
00:15:15,751 --> 00:15:18,074
(multidão cantando)

211
00:15:18,074 --> 00:15:20,883
e estou preso a uma cruz.

212
00:15:22,047 --> 00:15:24,404
E eu olho para cima

213
00:15:24,404 --> 00:15:29,404
e ignorar esta multidão gritando comigo.

214
00:15:31,350 --> 00:15:32,400
Eles querem me matar.

215
00:15:34,872 --> 00:15:37,941
(multidão zombando)

216
00:15:37,941 --> 00:15:42,941
- Ele pensa que é nosso salvador.
(música sinistra)

217
00:16:19,290 --> 00:16:23,001
- Eu tive sonhos semelhantes,
mas não os temo.

218
00:16:23,001 --> 00:16:25,313
E quanto ao nosso criador,

219
00:16:25,313 --> 00:16:28,113
ele chegará a tempo
como ele disse que faria.

220
00:16:29,010 --> 00:16:29,843
Tenha fé.

221
00:16:30,947 --> 00:16:33,510
- Você sabe se Victoria
não encontra o pingente,

222
00:16:33,510 --> 00:16:34,343
ela vai morrer.

223
00:16:34,343 --> 00:16:37,203
- Nem vamos pensar nessas coisas.

224
00:16:38,760 --> 00:16:41,054
Você se lembra quando Victoria nasceu?

225
00:16:44,089 --> 00:16:45,390
- Eu faço.

226
00:16:45,390 --> 00:16:49,530
- Você era um padre que
dia tudo para Victoria.

227
00:16:49,530 --> 00:16:51,480
Você até leu uma passagem da Bíblia.

228
00:16:54,810 --> 00:16:57,599
- [Pai] Bem, elogio
o Senhor, todas as nações.

229
00:16:57,599 --> 00:16:59,410
Louvem-no todos vocês

230
00:17:00,750 --> 00:17:04,816
por sua bondade misericordiosa
é ótimo para nós

231
00:17:04,816 --> 00:17:08,316
e a verdade do Senhor dura para sempre.

232
00:17:14,215 --> 00:17:16,882
(música sinistra)

233
00:17:27,297 --> 00:17:30,570
- Quem são eles? Como podemos encontrá-los?

234
00:17:30,570 --> 00:17:32,130
- Eles não se chamam pelo nome.

235
00:17:32,130 --> 00:17:34,140
Eles atendem pela Mãe e pelo Pai.

236
00:17:34,140 --> 00:17:35,730
Eles são um par de assassinos psicopatas

237
00:17:35,730 --> 00:17:37,016
que vivem como reclusos.

238
00:17:37,016 --> 00:17:38,880
Eles estão sendo controlados por um demônio

239
00:17:38,880 --> 00:17:40,456
a quem eles chamam de Criador.

240
00:17:40,456 --> 00:17:42,233
- Que demônio? Quem?

241
00:17:42,233 --> 00:17:44,430
- Não sabemos.

242
00:17:44,430 --> 00:17:46,950
Esta Mãe e Pai têm
ajudou a trazer dois filhos

243
00:17:46,950 --> 00:17:50,250
para o mundo que ambos usam
a marca de um poder desconhecido.

244
00:17:50,250 --> 00:17:52,680
O primogênito foi roubado
da mãe e do pai

245
00:17:52,680 --> 00:17:55,770
por uma sociedade secreta financiada pela igreja

246
00:17:55,770 --> 00:17:57,037
e o outro cresceu.

247
00:17:57,037 --> 00:17:58,722
O nome dela é Vitória.

248
00:17:58,722 --> 00:18:01,350
Ela usa um pingente cheio
com o sangue do demônio

249
00:18:01,350 --> 00:18:03,180
isso a impede de envelhecer.

250
00:18:03,180 --> 00:18:05,085
- Diga-me por que somos nós
tem todas essas informações.

251
00:18:05,085 --> 00:18:08,040
Nomes, teorias e todas essas outras merdas

252
00:18:08,040 --> 00:18:10,350
e não há nada que possamos usar.

253
00:18:10,350 --> 00:18:12,221
- E esse que está desaparecido?

254
00:18:12,221 --> 00:18:14,160
- O nome dela era Raine.

255
00:18:14,160 --> 00:18:17,550
Ambas as meninas são necessárias para dar
vida a este poder desconhecido.

256
00:18:17,550 --> 00:18:19,936
Mas o que é pior é que é
temia ser descendente

257
00:18:19,936 --> 00:18:22,401
dos antigos Serafins.

258
00:18:22,401 --> 00:18:23,318
- Serafim?

259
00:18:24,204 --> 00:18:28,568
- Sim, os Serafins.

260
00:18:28,568 --> 00:18:32,044
Anjos caídos com asas de fogo.

261
00:18:32,044 --> 00:18:36,060
- Sim, mas esta profecia
parece muito com um enigma.

262
00:18:36,060 --> 00:18:38,880
Não sabemos se é um demônio ou um anjo.

263
00:18:38,880 --> 00:18:41,696
O que sabemos é que é muito poderoso

264
00:18:41,696 --> 00:18:43,650
e se for realmente um serafim,

265
00:18:43,650 --> 00:18:46,440
então é diferente de tudo que já vimos.

266
00:18:46,440 --> 00:18:48,434
- Então vamos agora para a reunião?

267
00:18:48,434 --> 00:18:51,300
- Quanto mais cedo conseguirmos isso
sob controle, melhor.

268
00:18:51,300 --> 00:18:53,371
Os demais já foram informados.

269
00:18:53,371 --> 00:18:55,290
E se falharmos,

270
00:18:55,290 --> 00:18:57,206
então estaremos preparados
para fazer o que temos que fazer.

271
00:18:57,206 --> 00:18:58,833
- E o que é isso?

272
00:19:00,793 --> 00:19:04,410
- Para abrir os portões e deixar
Senhor Lúcifer fica cara a cara

273
00:19:04,410 --> 00:19:05,681
com os Serafins.

274
00:19:05,681 --> 00:19:08,313
Se isso é realmente o que é,

275
00:19:09,715 --> 00:19:12,213
um sacrifício será necessário.

276
00:19:13,500 --> 00:19:16,263
- Cujo? Você?

277
00:19:18,521 --> 00:19:20,160
- Todos nós sete.

278
00:19:20,160 --> 00:19:20,993
- O que?

279
00:19:23,229 --> 00:19:26,920
- Um sacrifício de
O maior conselho de Lúcifer.

280
00:19:44,303 --> 00:19:47,220
- Perdoe-me, irmã.

281
00:19:47,220 --> 00:19:48,240
- Posso ajudar?

282
00:19:48,240 --> 00:19:50,542
- Sim. Bem, espero que sim.

283
00:19:50,542 --> 00:19:52,593
Procuro o Padre Thomas.

284
00:19:54,510 --> 00:19:56,640
- Ele não esteve com
nós daqui a algum tempo.

285
00:19:56,640 --> 00:19:59,812
- Ah, mas você sabe
onde posso encontrá-lo?

286
00:19:59,812 --> 00:20:01,203
- Desculpe.

287
00:20:03,084 --> 00:20:06,375
- Espere, por favor.

288
00:20:06,375 --> 00:20:08,583
Eu percorri um longo caminho.

289
00:20:09,752 --> 00:20:14,550
Meu nome é Serena Cuzzoni.
Sou de Parma, Itália.

290
00:20:14,550 --> 00:20:17,640
Meu pai, Luciano Cuzzoni,

291
00:20:17,640 --> 00:20:19,446
ele conhecia seu pai, Thomas.

292
00:20:19,446 --> 00:20:21,780
- Infelizmente, padre
Thomas não foi

293
00:20:21,780 --> 00:20:23,283
conosco há algum tempo.

294
00:20:24,893 --> 00:20:26,763
Eu gostaria de poder ajudá-lo.

295
00:20:34,502 --> 00:20:39,390
- Depois que as meninas estiverem cheias
crescido, seu sangue combinado

296
00:20:39,390 --> 00:20:42,236
com o sangue de um demônio daria vida

297
00:20:42,236 --> 00:20:46,426
a uma força poderosa dentro da carne.

298
00:20:46,426 --> 00:20:51,120
Uma das duas garotas
ser escolhido para hospedá-lo.

299
00:20:51,120 --> 00:20:53,380
Se ela decidisse dar à luz,

300
00:20:53,380 --> 00:20:58,380
então Lúcifer não iria mais
seja aquele que seu Deus teme agora.

301
00:21:00,810 --> 00:21:03,450
- Mas você conseguiu
reconhecer seu poder.

302
00:21:03,450 --> 00:21:05,613
Quero dizer, isso te deixou mais jovem.

303
00:21:06,660 --> 00:21:11,660
Então isso significa que sem o
pingente, você vai morrer, certo?

304
00:21:12,477 --> 00:21:15,881
- Não importa. Você precisa
para devolver a ela.

305
00:21:15,881 --> 00:21:18,783
Se você não fizer isso, ela morrerá.

306
00:21:20,490 --> 00:21:22,312
Aquele que possui o pingente

307
00:21:22,312 --> 00:21:27,090
com o dom de reconhecer
seu poder se torna um receptor

308
00:21:27,090 --> 00:21:29,100
de seu conhecimento e poder

309
00:21:29,100 --> 00:21:32,649
e com isso o corpo não envelhecerá mais.

310
00:21:32,649 --> 00:21:36,783
Mas se alguém então se separar
isso, eles certamente morrerão.

311
00:21:38,610 --> 00:21:40,732
- De jeito nenhum eu vou sair
e procurar por essas pessoas?

312
00:21:40,732 --> 00:21:43,140
Desculpe. É aqui que eu encerro.

313
00:21:43,140 --> 00:21:46,173
- Jovem Kelly, me escute com atenção.

314
00:21:47,010 --> 00:21:47,902
Mudando o caminho

315
00:21:47,902 --> 00:21:52,902
do que foi escrito pode
trazer consequências terríveis.

316
00:21:53,463 --> 00:21:56,013
Esta não é a sua guerra para lutar.

317
00:21:57,149 --> 00:22:01,860
Agora vá e deixe onde você encontrou

318
00:22:01,860 --> 00:22:04,160
porque eventualmente eles
virá e o levará.

319
00:22:07,018 --> 00:22:10,350
eu vou embora
algo atrás para você

320
00:22:10,350 --> 00:22:14,463
nesta caixa caso
alguma coisa acontece comigo.

321
00:22:18,601 --> 00:22:20,433
- Não, você vai morrer.

322
00:22:20,433 --> 00:22:22,182
- Está escrito.

323
00:22:22,182 --> 00:22:24,849
(música sinistra)

324
00:23:01,298 --> 00:23:04,443
- Minha viagem me levou aos Estados Unidos.

325
00:23:05,700 --> 00:23:09,993
Minha busca pelo Padre Thomas
até agora foi um fracasso.

326
00:23:11,610 --> 00:23:13,923
As anotações do papai foram úteis para me orientar,

327
00:23:14,790 --> 00:23:17,370
mas ele não trabalha mais
no lugar em que ele falou

328
00:23:17,370 --> 00:23:22,090
em seus escritos e ninguém
parece saber onde ele está agora

329
00:23:23,089 --> 00:23:25,203
e se ele está vivo.

330
00:23:26,835 --> 00:23:30,033
E esta noite novamente, vou descansar.

331
00:23:31,508 --> 00:23:36,508
E antes de adormecer,
vou me perguntar de novo

332
00:23:38,327 --> 00:23:42,760
e novamente, quem sou eu

333
00:23:43,703 --> 00:23:46,053
e quem é o padre Thomas?

334
00:23:47,490 --> 00:23:49,053
Estou ficando cansado,

335
00:23:50,902 --> 00:23:54,783
então vou pedir a Deus que me dê forças.

336
00:23:59,536 --> 00:24:01,320
- Agora que ela não tem mais o pingente,

337
00:24:01,320 --> 00:24:02,760
ela vai começar a envelhecer.

338
00:24:02,760 --> 00:24:04,780
- Ela já era velha, Kelly.

339
00:24:04,780 --> 00:24:06,720
- Não, você não entende.

340
00:24:06,720 --> 00:24:08,620
O envelhecimento não vai parar até que ela morra.

341
00:24:10,600 --> 00:24:13,267
(música sinistra)

342
00:24:22,200 --> 00:24:24,423
- Você tem algo que me pertence.

343
00:24:40,711 --> 00:24:43,771
Você se lembrará de sua experiência,

344
00:24:43,771 --> 00:24:46,533
mas meu rosto será esquecido.

345
00:24:47,991 --> 00:24:50,730
Você se lembrará de mim apenas como uma luz.

346
00:25:03,274 --> 00:25:06,191
(Vitória grita)

347
00:25:11,110 --> 00:25:14,520
- Eu já te disse que
gostaria de poder ajudá-lo.

348
00:25:14,520 --> 00:25:16,921
Sinto muito pela sua dor.

349
00:25:16,921 --> 00:25:20,070
Você parece cansado. Você comeu?

350
00:25:20,070 --> 00:25:21,903
- Sim, estou bem.

351
00:25:23,130 --> 00:25:24,603
Não, não estou bem.

352
00:25:26,354 --> 00:25:28,113
Eu não sei o que fazer.

353
00:25:29,124 --> 00:25:29,957
Meu pai-

354
00:25:29,957 --> 00:25:31,620
- Seu pai te levou a um homem

355
00:25:31,620 --> 00:25:33,543
que não tem ideia de quem você é.

356
00:25:40,728 --> 00:25:42,243
Está tudo bem, irmã Faith.

357
00:25:44,289 --> 00:25:45,813
Eu sou o padre Thomas.

358
00:25:46,830 --> 00:25:49,199
- Padre Thomas, perdoe-me por ser

359
00:25:49,199 --> 00:25:51,114
tão agressivamente intrusivo.

360
00:25:51,114 --> 00:25:52,173
- Está tudo bem.

361
00:25:53,550 --> 00:25:56,610
Deve ter alguma importância
para você chegar tão longe.

362
00:25:56,610 --> 00:25:58,230
A irmã Faith me disse que você é da Itália.

363
00:25:58,230 --> 00:26:00,720
- Sim, nascido e criado.

364
00:26:00,720 --> 00:26:03,074
Meu pai me contou antes de morrer

365
00:26:03,074 --> 00:26:05,649
que você será capaz de me ajudar

366
00:26:05,649 --> 00:26:07,800
e que eu poderia confiar em você.

367
00:26:07,800 --> 00:26:11,280
- Você disse que o seu pai
nome era Luciano Cuzzoni,

368
00:26:11,280 --> 00:26:12,113
isso está correto?

369
00:26:12,113 --> 00:26:14,400
- Sim, isso está correto.

370
00:26:14,400 --> 00:26:16,590
- Tão longe e aqui estou.

371
00:26:16,590 --> 00:26:20,070
Estou aqui, mas nunca
conhecido como Luciano Cuzzoni.

372
00:26:20,070 --> 00:26:20,903
- O que?

373
00:26:22,451 --> 00:26:23,733
- Sinto muito mesmo.

374
00:26:24,660 --> 00:26:25,493
- Ah, aqui.

375
00:26:26,815 --> 00:26:28,590
Ele deu isso para mim

376
00:26:28,590 --> 00:26:32,403
e ele me disse para dar a você.

377
00:26:38,790 --> 00:26:40,833
- Agora isso está começando a
faça um pouco de sentido.

378
00:26:40,833 --> 00:26:43,272
- Ah, o que é isso?

379
00:26:43,272 --> 00:26:45,120
- Preciso te contar uma pequena história.

380
00:26:45,120 --> 00:26:46,953
Por favor, sente-se.

381
00:26:55,532 --> 00:26:58,770
Havia um padre que trabalhava
conosco aqui na igreja

382
00:26:58,770 --> 00:27:00,320
por alguns anos, na verdade.

383
00:27:01,397 --> 00:27:03,749
E então um dia recebi uma reclamação

384
00:27:03,749 --> 00:27:08,133
sobre a maneira como ele olhou
uma criança durante o serviço.

385
00:27:08,971 --> 00:27:11,504
E o que descobri foi

386
00:27:11,504 --> 00:27:14,910
que ele era muito mais que uma alma torturada

387
00:27:14,910 --> 00:27:17,880
com desejos pecaminosos.

388
00:27:17,880 --> 00:27:19,620
Era como se houvesse
algo dentro dele,

389
00:27:19,620 --> 00:27:23,763
algo maligno e muito poderoso.

390
00:27:25,050 --> 00:27:27,100
Ele sabia que eu estava ciente de quem ele realmente era,

391
00:27:28,192 --> 00:27:33,125
Asmodeus, o rei de
demônios, o demônio da luxúria.

392
00:27:33,125 --> 00:27:38,125
- Um demônio? O que faz
isso tem a ver comigo?

393
00:27:38,280 --> 00:27:39,750
- O símbolo.

394
00:27:39,750 --> 00:27:41,523
- O símbolo é a sua marca.

395
00:27:42,870 --> 00:27:44,720
É a marca do demônio, Asmodeus.

396
00:27:46,740 --> 00:27:51,033
- Por que papai não contaria
eu? Isso é tão confuso.

397
00:27:52,472 --> 00:27:56,103
Deve haver uma razão
para tudo isso, um propósito.

398
00:27:57,338 --> 00:28:00,317
Diga-me, pai, o que aconteceu
para ele? Onde ele está agora?

399
00:28:01,957 --> 00:28:05,100
- Não sei e não me importo em saber.

400
00:28:05,100 --> 00:28:06,850
Ele me amarrou nas costas e saiu.

401
00:28:08,532 --> 00:28:12,573
Mas ao sair, alguém estava entrando.

402
00:28:13,898 --> 00:28:18,393
Janet Hellerton, uma multa
menina, 22 anos.

403
00:28:21,595 --> 00:28:24,363
Ele a estuprou no altar
ao pé da cruz.

404
00:28:28,260 --> 00:28:33,260
Ele ejaculou na Bíblia Sagrada e foi embora.

405
00:28:34,860 --> 00:28:37,160
O que quer que ele queira
você, isso não pode ser bom.

406
00:28:38,520 --> 00:28:40,055
Você não está seguro aqui.

407
00:28:40,055 --> 00:28:42,450
Você deve pegar o que eu lhe dei e ir embora.

408
00:28:42,450 --> 00:28:43,470
- Mas meu pai-

409
00:28:43,470 --> 00:28:45,270
- Eu não conheço seu pai

410
00:28:45,270 --> 00:28:46,683
ou por que ele enviou você para mim.

411
00:28:48,030 --> 00:28:49,797
Se há algo
que ele quer de você,

412
00:28:49,797 --> 00:28:51,060
é muito possível

413
00:28:51,060 --> 00:28:54,591
que ele sabe disso em algum
ponto que você veio me ver.

414
00:28:54,591 --> 00:28:55,860
É mesmo provável

415
00:28:55,860 --> 00:28:58,553
que seu pai viria
em contato com esse demônio?

416
00:28:59,520 --> 00:29:00,453
- Não sei.

417
00:29:02,565 --> 00:29:04,800
Ele sempre me disse que havia razões

418
00:29:04,800 --> 00:29:07,350
por que eu tive que viver de maneira diferente dos outros.

419
00:29:07,350 --> 00:29:08,250
- Diferentemente como?

420
00:29:09,540 --> 00:29:12,360
- Eu nunca fui à escola
com outras crianças

421
00:29:12,360 --> 00:29:15,968
e nunca tive permissão para ficar com um homem,

422
00:29:15,968 --> 00:29:20,614
estar com um homem em um
maneira sexual, ou seja,

423
00:29:20,614 --> 00:29:23,043
então eu também nunca poderia ter filhos.

424
00:29:24,398 --> 00:29:25,774
- Então você é virgem?

425
00:29:25,774 --> 00:29:28,524
(música dramática)

426
00:29:31,325 --> 00:29:32,253
- Sim.

427
00:29:35,802 --> 00:29:38,552
(música sinistra)

428
00:29:53,095 --> 00:29:58,095
-Winston. Ah, Winston, meu querido.

429
00:29:58,800 --> 00:30:02,523
É tão bom ver você.

430
00:30:04,344 --> 00:30:05,913
- Olá, Marishka.

431
00:30:10,800 --> 00:30:13,803
- Que bom ver você,
velho amigo. Muito bom.

432
00:30:14,640 --> 00:30:18,210
O que foi? 75 anos
desde a última reunião?

433
00:30:18,210 --> 00:30:19,808
- Algo assim.

434
00:30:19,808 --> 00:30:22,680
Bem, o sentimento é mútuo, garanto.

435
00:30:22,680 --> 00:30:24,000
Como foi sua viagem?

436
00:30:24,000 --> 00:30:27,120
- Longo. Longo, mas bom.

437
00:30:27,120 --> 00:30:30,120
Elizabeth, minha mais querida
discípulo se juntará a nós

438
00:30:30,120 --> 00:30:31,021
na reunião.

439
00:30:31,021 --> 00:30:32,910
- Bem, bom.

440
00:30:32,910 --> 00:30:36,363
E estas são Tabitha e Rhiannon.

441
00:30:37,837 --> 00:30:40,859
Meus servos são seus servos,

442
00:30:40,859 --> 00:30:44,403
presentes para nosso querido conselho
para o encontro deste ano.

443
00:30:46,590 --> 00:30:50,143
- Você é muito gentil,
Winston. Muito gentil.

444
00:30:50,143 --> 00:30:53,240
- Posso mostrar-lhe o seu
sala, Lorde Asmodeus?

445
00:31:01,953 --> 00:31:06,953
- Tatiana, sua beleza nunca decepciona.

446
00:31:07,165 --> 00:31:08,580
Você está tão linda hoje

447
00:31:08,580 --> 00:31:10,534
como você era quando
primeiro assumiu este corpo,

448
00:31:10,534 --> 00:31:14,100
o que, três, 400 anos atrás?

449
00:31:14,100 --> 00:31:15,930
-Sh. Não, preciso ir até lá.

450
00:31:15,930 --> 00:31:19,918
E por favor, me chame pelo meu nome verdadeiro.

451
00:31:19,918 --> 00:31:24,090
- Agrat-Bat-Mahlat.

452
00:31:24,090 --> 00:31:27,175
Noiva deslumbrante de Lúcifer.

453
00:31:27,175 --> 00:31:30,153
Ah. Que sorte ele tem.

454
00:31:32,370 --> 00:31:34,762
- Você está charmoso como sempre, Lorde Azazel.

455
00:31:34,762 --> 00:31:38,114
Isso me dá um grande prazer
ver você como sempre.

456
00:31:38,114 --> 00:31:40,233
Então, o que sabemos?

457
00:31:43,440 --> 00:31:45,993
- Tão pequeno, este mundo.

458
00:31:47,490 --> 00:31:49,823
Este inferno pode ser,

459
00:31:49,823 --> 00:31:52,923
ou alguns chamam de uma espécie de purgatório.

460
00:31:54,052 --> 00:31:56,156
Como você quiser chamá-lo,

461
00:31:56,156 --> 00:31:58,893
tantas almas.

462
00:32:00,450 --> 00:32:01,503
Tantos.

463
00:32:07,320 --> 00:32:08,374
Onde eu estava?

464
00:32:08,374 --> 00:32:10,900
- Você estava dizendo o quão pequeno este mundo é.

465
00:32:10,900 --> 00:32:13,377
- Ah, sim, o garoto.

466
00:32:13,377 --> 00:32:14,673
- Que garoto?

467
00:32:15,829 --> 00:32:19,345
- Podemos ter encontrado uma maneira de
obter algumas respostas imediatas.

468
00:32:19,345 --> 00:32:20,373
- Como?

469
00:32:21,510 --> 00:32:23,400
- Tem um garoto lá fora

470
00:32:23,400 --> 00:32:24,750
que invocou um demônio

471
00:32:24,750 --> 00:32:28,650
vir tirar sua solidão
por amor e por luxúria.

472
00:32:28,650 --> 00:32:30,270
- Ele chamou a súcubo?

473
00:32:30,270 --> 00:32:32,840
- Sim, mas seus pedidos foram ignorados.

474
00:32:32,840 --> 00:32:34,366
Você vê, até hoje

475
00:32:35,241 --> 00:32:37,790
quando a presença do demônio
que possui essa mãe

476
00:32:37,790 --> 00:32:42,467
e pai foram sentidos através dele.

477
00:32:42,467 --> 00:32:44,510
- Então onde está a conexão?

478
00:32:45,375 --> 00:32:49,302
- Quando a súcubo visita
a suposta vítima,

479
00:32:49,302 --> 00:32:53,200
um portal entre ela
mundo e o dele está aberto.

480
00:32:53,200 --> 00:32:54,750
- Hum.

481
00:32:54,750 --> 00:32:57,900
Como é que o demônio
a presença é sentida através dele

482
00:32:57,900 --> 00:32:59,550
e não há nada
escrito sobre posse

483
00:32:59,550 --> 00:33:01,823
através de qualquer outra pessoa, exceto
a mãe e o pai?

484
00:33:02,877 --> 00:33:04,053
- O pingente.

485
00:33:04,950 --> 00:33:09,150
O menino deve ter entrado
contato com o pingente.

486
00:33:09,150 --> 00:33:10,568
- O que está sendo feito?

487
00:33:10,568 --> 00:33:15,253
- Enquanto o menino dorme
e sua mente está em repouso,

488
00:33:15,253 --> 00:33:20,013
toda a sua sujeira
desejos se tornarão realidade.

489
00:33:21,323 --> 00:33:24,645
- Sim. Oh sim.

490
00:33:24,645 --> 00:33:27,062
- Você gosta disso, papai, certo?

491
00:33:31,217 --> 00:33:32,556
Você gosta disso, querido?
- Oh sim.

492
00:33:32,556 --> 00:33:34,935
- O que você tem aí, papai.

493
00:33:34,935 --> 00:33:36,664
- Tenho algo para você, amor.

494
00:33:36,664 --> 00:33:40,123
- Hum, você tem alguma coisa
para mim, papai, hein?

495
00:33:40,123 --> 00:33:42,160
- Tenho algo de bom para você, querido.

496
00:33:42,160 --> 00:33:44,157
- Ah, você tem algo para mim, amor?

497
00:33:44,157 --> 00:33:45,667
- O que você tem para o papai Dread?

498
00:33:45,667 --> 00:33:49,463
- Eu tenho o velho papai Dread
coisa muito favorita.

499
00:33:49,463 --> 00:33:52,532
Eu quero ficar chapado, querido?
- Hum-hmm.

500
00:33:52,532 --> 00:33:53,865
- Você vai me dar isso.

501
00:33:57,887 --> 00:33:59,369
Você vai me fazer sentir bem?

502
00:33:59,369 --> 00:34:00,399
- Oh sim.

503
00:34:00,399 --> 00:34:01,457
- Você vai me fazer gritar?

504
00:34:01,457 --> 00:34:03,813
- Ah, sim, querido, eu cuido de você.

505
00:34:05,602 --> 00:34:08,460
Eu cuido de você, querido.

506
00:34:19,320 --> 00:34:21,390
- Temos certeza disso?

507
00:34:21,390 --> 00:34:24,363
- Não é positivo, mas vamos
saiba mais pela manhã.

508
00:34:26,220 --> 00:34:28,141
- Conte-me mais sobre esse homem.

509
00:34:28,141 --> 00:34:32,460
- Ele é um ninguém, um traficante de drogas.

510
00:34:32,460 --> 00:34:35,463
Ele atende pelo nome de Dread.

511
00:34:36,810 --> 00:34:38,913
Fizemos um acordo.

512
00:34:39,750 --> 00:34:42,783
Minha proteção, por sua vez, por um preço.

513
00:34:43,740 --> 00:34:46,686
- Então o que você quer que façamos, hein?

514
00:34:46,686 --> 00:34:51,236
- Eu fiz um acordo
com essa cara de merda, Dread.

515
00:34:51,236 --> 00:34:56,236
Um grande saco de droga por sua vez para
sua namorada prostituta viciada.

516
00:34:59,940 --> 00:35:02,463
- Mate a garota. Simples, divertido.

517
00:35:03,510 --> 00:35:07,020
- Ah, pelo contrário, eu quero
você mate os dois.

518
00:35:07,020 --> 00:35:10,473
Traga o menino de volta para
eu. Eu preciso dele vivo.

519
00:35:13,320 --> 00:35:15,240
Além disso saberemos mais

520
00:35:15,240 --> 00:35:17,670
depois que a súcubo cava um pouco mais fundo.

521
00:35:17,670 --> 00:35:20,790
- E quando a Súcubo traz novidades

522
00:35:20,790 --> 00:35:21,993
isso é inesperado?

523
00:35:25,260 --> 00:35:29,820
- Vamos, Friedrich. Como
há quanto tempo você me conhece?

524
00:35:29,820 --> 00:35:32,457
Eu confio muito mais no meu instinto
do que eu faço a súcubo

525
00:35:32,457 --> 00:35:37,184
e ela, uh... vagina carnívora.

526
00:35:37,184 --> 00:35:42,184
Sim, vol. (Friedrich ri)

527
00:35:42,660 --> 00:35:45,180
- Eu quero que você se torne parte de mim,

528
00:35:46,331 --> 00:35:49,263
um dos meus filhos.

529
00:35:50,414 --> 00:35:54,113
E em troca de sua lealdade,

530
00:35:54,113 --> 00:35:57,547
Vou te dar algo que nunca tive.

531
00:35:58,756 --> 00:36:01,839
A vida eterna e a beleza da juventude.

532
00:36:06,461 --> 00:36:09,294
(Marishka rosna)

533
00:36:31,599 --> 00:36:34,266
(música sinistra)

534
00:36:46,204 --> 00:36:47,037
- Uau.

535
00:36:51,053 --> 00:36:54,053
(Súcubo cantando)

536
00:37:14,775 --> 00:37:16,573
- Lindo dia.

537
00:37:16,573 --> 00:37:19,263
- De fato. Está muito lindo hoje.

538
00:37:20,627 --> 00:37:22,320
Você viaja para longe.

539
00:37:22,320 --> 00:37:23,910
Por que não deixar Friedrich e Rainier fazerem isso?

540
00:37:23,910 --> 00:37:25,586
já que eles já estarão lá?

541
00:37:25,586 --> 00:37:28,920
- Não... Ela é muito velha.

542
00:37:28,920 --> 00:37:33,180
Frederico, você sabe,
ele é muito intimidador.

543
00:37:33,180 --> 00:37:36,060
Além de me conhecer, ela confia em mim.

544
00:37:36,060 --> 00:37:38,210
Eu não terei que bufar
e puff para entrar.

545
00:37:39,270 --> 00:37:43,252
Passei perto de 20 porra
anos naquela cidade miserável.

546
00:37:43,252 --> 00:37:45,240
Ela veio aos meus cultos todos os domingos

547
00:37:45,240 --> 00:37:47,010
como uma boa putinha.

548
00:37:47,010 --> 00:37:50,769
Além disso, tenho alguns velhos
negócios para atender.

549
00:37:50,769 --> 00:37:55,201
Talvez você queira me acompanhar.

550
00:37:55,201 --> 00:37:57,780
Talvez pudéssemos... Sssuu...

551
00:37:57,780 --> 00:38:00,093
- Não, Lúcifer é meu marido.

552
00:38:01,957 --> 00:38:04,620
- Não em carne e osso, ele não está.

553
00:38:04,620 --> 00:38:06,480
Há uma diferença, você sabe,

554
00:38:06,480 --> 00:38:09,300
mas pelo que ouvi,
isso nunca te impediu antes.

555
00:38:09,300 --> 00:38:12,453
- Você nunca aceita não como resposta?

556
00:38:15,720 --> 00:38:18,873
- Não se preocupe, Tatiana.
Nossa hora chegará.

557
00:38:19,830 --> 00:38:22,893
Paciência, Tatiana. Paciência.

558
00:38:24,570 --> 00:38:26,673
- Por cima do meu cadáver, padre.

559
00:38:31,740 --> 00:38:33,140
- Cuidado com o que você deseja.

560
00:38:48,630 --> 00:38:50,100
- Olá, padre.

561
00:38:50,100 --> 00:38:53,880
- Olá, espero não estar incomodando.

562
00:38:53,880 --> 00:38:56,608
Eu queria saber se talvez você
poderia me ajudar em alguma coisa.

563
00:38:56,608 --> 00:38:57,633
- Entre.

564
00:39:05,483 --> 00:39:09,723
- Vejo que as aparências enganam.

565
00:39:10,778 --> 00:39:12,984
- Como posso ajudá-lo?

566
00:39:12,984 --> 00:39:15,567
(música suave)

567
00:39:38,034 --> 00:39:40,113
- Pare de se preocupar tanto.

568
00:39:42,508 --> 00:39:44,451
- Você acha que o pai sabe?

569
00:39:44,451 --> 00:39:47,301
- Eu disse para você não se preocupar com isso.

570
00:39:47,301 --> 00:39:49,380
Além de você ter encontrado.

571
00:39:49,380 --> 00:39:51,090
Quando o pai chega
casa e se instala,

572
00:39:51,090 --> 00:39:52,490
então você pode ir falar com ele.

573
00:39:56,100 --> 00:39:57,303
Vitória, o que há de errado?

574
00:40:00,510 --> 00:40:02,433
- Acho que essa garota pode ser a escolhida.

575
00:40:05,044 --> 00:40:07,233
- Você quer dizer aquele que usa as marcas?

576
00:40:10,328 --> 00:40:14,463
O que você viu? Vitória?

577
00:40:17,678 --> 00:40:21,240
- Então você vê o conselho
está se reunindo enquanto falamos.

578
00:40:21,240 --> 00:40:23,490
Pelo que sei, haverá
sejam sete demônios colocados no lugar

579
00:40:23,490 --> 00:40:27,033
pelo próprio Lúcifer, seu conselho mais elevado.

580
00:40:28,470 --> 00:40:31,946
Então devemos encontrar a mãe
e pai antes deles.

581
00:40:31,946 --> 00:40:34,320
Você entende o que estou dizendo para você?

582
00:40:34,320 --> 00:40:38,360
Este conselho é muito poderoso
e encontrá-los, eles o farão.

583
00:40:38,360 --> 00:40:41,203
- As crianças correm grave perigo.

584
00:40:41,203 --> 00:40:43,960
- Crianças? Meu Deus, que crianças?

585
00:40:43,960 --> 00:40:45,243
- Pai.

586
00:40:49,560 --> 00:40:51,543
Você não é um servo do Senhor.

587
00:40:54,150 --> 00:40:55,500
Não, não pode ser.

588
00:40:55,500 --> 00:40:57,264
- Sim, pode.

589
00:40:57,264 --> 00:41:00,060
(Raine engasga)

590
00:41:00,060 --> 00:41:02,460
Estou honrado que você
reconheceu minha presença.

591
00:41:02,460 --> 00:41:04,860
eu estava começando a perder
fé em você, velha.

592
00:41:06,041 --> 00:41:11,041
Engraçado. De alguma forma eu me lembro
você é muito, muito mais velho.

593
00:41:14,249 --> 00:41:15,499
-Rach? Raquel?

594
00:41:18,000 --> 00:41:21,324
- [Velha] Incapaz de
veja gritando de medo

595
00:41:21,324 --> 00:41:26,324
e com dor de cem
picadas de abelha por todo o corpo.

596
00:41:28,184 --> 00:41:29,017
- Deus.

597
00:41:31,536 --> 00:41:34,203
(Nick grunhindo)

598
00:42:04,628 --> 00:42:08,523
- Consegui o que queria.
Agora, onde está minha merda?

599
00:42:11,484 --> 00:42:15,960
- O idiota pensou que ele era
vai se beneficiar com isso.

600
00:42:15,960 --> 00:42:17,160
Isso é adorável. Isso é.

601
00:42:19,280 --> 00:42:20,113
(Friedrich grunhe)

602
00:42:20,113 --> 00:42:23,534
(Grunhidos mais chuvosos)

603
00:42:23,534 --> 00:42:26,451
(Friedrich grunhe)

604
00:42:27,750 --> 00:42:32,133
- Filhos da puta estúpidos. eu vi
aquele vindo a um quilômetro de distância.

605
00:42:33,000 --> 00:42:34,597
Olhe para seus idiotas agora.

606
00:42:42,994 --> 00:42:45,077
Sinto muito, querido. Ah Merda.

607
00:42:48,892 --> 00:42:51,809
A melhor cabeça que já tive. Que pena.

608
00:42:56,962 --> 00:42:58,872
(música sinistra)

609
00:42:58,872 --> 00:42:59,932
Merda, cara.

610
00:42:59,932 --> 00:43:01,399
Ei, olhe...

611
00:43:01,399 --> 00:43:02,652
Sinto muito pelo...

612
00:43:02,652 --> 00:43:03,485
Ei, ei.

613
00:43:05,140 --> 00:43:07,975
(estala o pescoço)

614
00:43:07,975 --> 00:43:10,892
(nós dos dedos batendo)

615
00:43:15,634 --> 00:43:16,634
- Oh meu Deus.

616
00:43:18,708 --> 00:43:20,791
Espere, deixe-me ajudá-lo.

617
00:43:25,942 --> 00:43:26,775
Oh não.

618
00:43:46,085 --> 00:43:47,335
- Onde ela está?

619
00:43:51,230 --> 00:43:52,999
Ela ainda é virgem?

620
00:43:52,999 --> 00:43:55,443
- Sim, ela é.

621
00:43:56,598 --> 00:43:58,083
E ela se foi.

622
00:43:59,430 --> 00:44:02,373
Longe daqui e longe de você.

623
00:44:04,530 --> 00:44:05,703
Eu a avisei sobre você.

624
00:44:09,908 --> 00:44:11,825
- Eu vejo. Ela sabe?

625
00:44:16,110 --> 00:44:16,943
- Vá para o inferno.

626
00:44:20,676 --> 00:44:24,009
(Padre Thomas estremecendo)

627
00:44:30,288 --> 00:44:34,086
- Ela sabe?

628
00:44:34,086 --> 00:44:36,483
- Não, ela não sabe.

629
00:44:38,651 --> 00:44:40,551
Eu não queria te dar o prazer

630
00:44:41,906 --> 00:44:43,833
ou ela, a dor extra.

631
00:44:50,769 --> 00:44:52,102
- Bom. Você vê?

632
00:44:53,220 --> 00:44:54,783
Isso não foi tão difícil, foi?

633
00:44:59,086 --> 00:45:00,300
Que diabos?

634
00:45:01,320 --> 00:45:05,463
Já que estamos todos aqui novamente,
como uma grande congregação feliz,

635
00:45:06,810 --> 00:45:08,102
o que você me diz, nos divertimos um pouco

636
00:45:08,102 --> 00:45:10,997
(Irmã Faith choraminga)

637
00:45:10,997 --> 00:45:12,633
pelos velhos tempos.

638
00:45:13,663 --> 00:45:14,553
- Não.

639
00:45:15,630 --> 00:45:16,863
Guilherme, pare.

640
00:45:18,345 --> 00:45:23,144
- Esse nome está morto.

641
00:45:23,144 --> 00:45:26,477
(Irmã Faith choraminga)

642
00:45:34,780 --> 00:45:37,443
Preparada para nascer de novo, irmã?

643
00:45:40,470 --> 00:45:43,175
- Aquele padre fazia parte da nossa igreja

644
00:45:43,175 --> 00:45:45,363
quando eu era apenas uma garotinha.

645
00:45:46,770 --> 00:45:48,240
Mas quando eu toquei nele...

646
00:45:48,240 --> 00:45:49,727
- Um sacrifício terá que ser feito.

647
00:45:49,727 --> 00:45:52,860
- Ele era muito, muito mais que um padre.

648
00:45:52,860 --> 00:45:54,076
- Todos nós sete.

649
00:45:54,076 --> 00:45:56,296
- Precisamos encontrar aquela garota imediatamente.

650
00:45:56,296 --> 00:45:58,203
- Isso é tudo culpa minha.

651
00:45:59,370 --> 00:46:03,753
- Há quem
quero o pingente, demônios.

652
00:46:12,059 --> 00:46:14,362
- Mais uma vez, estamos
reunidos em celebração

653
00:46:14,362 --> 00:46:16,200
à nossa servidão

654
00:46:16,200 --> 00:46:21,200
e lealdade ao nosso senhor e
poderoso imperador, Lúcifer.

655
00:46:21,345 --> 00:46:24,780
Agora, durante esta ocasião,
temos assuntos sérios

656
00:46:24,780 --> 00:46:29,703
para discutir, o que você é
todos já bem cientes.

657
00:46:31,440 --> 00:46:33,310
Esta pode ser a última vez que nos reunimos

658
00:46:34,260 --> 00:46:36,742
com esses corpos como nossos anfitriões.

659
00:46:36,742 --> 00:46:38,597
Pior cenário,

660
00:46:38,597 --> 00:46:41,370
perdemos este mundo completamente

661
00:46:41,370 --> 00:46:44,447
a esta ameaça que agora procuramos tão desesperadamente

662
00:46:44,447 --> 00:46:49,447
e a terra para nós se torna uma memória.

663
00:46:51,160 --> 00:46:55,143
Isso deixaria Lúcifer
menos que satisfeito.

664
00:46:59,820 --> 00:47:03,520
Agora, antes de apresentar o
conselho, eu gostaria de dizer

665
00:47:04,830 --> 00:47:08,913
obrigado em caso de
o pior cenário possível.

666
00:47:10,380 --> 00:47:12,573
Foi uma honra atendê-lo.

667
00:47:14,010 --> 00:47:18,123
Meus olhos são mais do que apenas um
janela pela qual Lúcifer vê.

668
00:47:19,590 --> 00:47:22,698
Eu me tornei seu irmão.

669
00:47:22,698 --> 00:47:25,615
(Conselho aplaudindo)

670
00:47:28,191 --> 00:47:32,793
Agora, como é nossa tradição, eu
gostaria de apresentar o conselho.

671
00:47:33,870 --> 00:47:38,870
Primeira Marishka, anfitriã da grande Astarte.

672
00:47:39,638 --> 00:47:43,170
(Conselho aplaudindo)

673
00:47:43,170 --> 00:47:47,359
Nossos assassinos, Rainier, são os anfitriões de Paimon.

674
00:47:47,359 --> 00:47:50,118
(Conselho aplaudindo)

675
00:47:50,118 --> 00:47:54,522
Friedrich, anfitrião do
sempre temeu Astaroth.

676
00:47:54,522 --> 00:47:57,439
(Conselho aplaudindo)

677
00:48:00,472 --> 00:48:03,836
E nosso querido Winston,

678
00:48:03,836 --> 00:48:07,669
anfitrião do poderoso demônio cabra, Azazel.

679
00:48:07,669 --> 00:48:11,280
(Conselho aplaudindo)

680
00:48:11,280 --> 00:48:13,200
Agora há um entre nós

681
00:48:13,200 --> 00:48:17,860
que não deseja mais ser
referido pelo nome do host

682
00:48:20,250 --> 00:48:22,942
e com isso eu te dou,

683
00:48:22,942 --> 00:48:26,961
Asmodeus, rei do
demônios e rei da luxúria

684
00:48:26,961 --> 00:48:29,878
(Conselho aplaudindo)

685
00:48:31,492 --> 00:48:34,923
e seu bem mais precioso,

686
00:48:37,122 --> 00:48:39,122
a deliciosa Elizabeth.

687
00:48:41,974 --> 00:48:44,891
(Conselho aplaudindo)

688
00:48:48,957 --> 00:48:53,190
E claro, Tatyana,

689
00:48:53,190 --> 00:48:57,227
hospedar uma das noivas deslumbrantes de Lúcifer,

690
00:48:57,227 --> 00:48:58,620
Agrat-Bat-Mahalat.

691
00:48:59,791 --> 00:49:02,708
(Conselho aplaudindo)

692
00:49:06,510 --> 00:49:10,980
Agora, os problemas em questão são muito sensíveis ao tempo

693
00:49:10,980 --> 00:49:12,690
então devemos começar sem Duncan,

694
00:49:12,690 --> 00:49:15,810
quem como todos sabem é o anfitrião

695
00:49:15,810 --> 00:49:18,600
ao altamente respeitado Lord Belial,

696
00:49:18,600 --> 00:49:22,130
quem enquanto falamos está lidando
com assuntos ligados

697
00:49:22,130 --> 00:49:25,413
com os problemas que estamos
aqui para resolver esta noite.

698
00:49:26,940 --> 00:49:31,940
Nós já fizemos
algum progresso. Tatiana?

699
00:49:32,040 --> 00:49:34,581
- A súcubo nos deu
algumas boas informações.

700
00:49:34,581 --> 00:49:36,780
Precisamos acabar com isso.

701
00:49:36,780 --> 00:49:39,550
- Devíamos ir atrás da garota,

702
00:49:39,550 --> 00:49:42,074
então encontre a mãe e o pai.

703
00:49:42,074 --> 00:49:45,000
- A súcubo aprendeu
muito do menino.

704
00:49:45,000 --> 00:49:46,714
Essa garota pode ser nossa resposta.

705
00:49:46,714 --> 00:49:49,440
- Eles estão preparados para se sacrificar

706
00:49:49,440 --> 00:49:51,033
para trazer Lúcifer.

707
00:49:51,950 --> 00:49:56,360
Se eles falhassem, um anjo surgiria

708
00:49:56,360 --> 00:49:58,563
para defender o reinado de Lúcifer.

709
00:50:00,180 --> 00:50:05,180
Também diz que isso
anjo requer um hospedeiro,

710
00:50:05,432 --> 00:50:09,513
uma mulher, aquela que é pura.

711
00:50:10,706 --> 00:50:11,883
- Uma virgem?

712
00:50:14,540 --> 00:50:15,783
- Oh meu Deus.

713
00:50:16,753 --> 00:50:18,720
- Eu sabia.

714
00:50:18,720 --> 00:50:21,483
Tinha que haver uma razão
por que você encontrou o pingente.

715
00:50:22,336 --> 00:50:24,128
- Esqueça a garota.

716
00:50:24,128 --> 00:50:27,270
Precisamos encontrar a mãe e o pai.

717
00:50:27,270 --> 00:50:30,093
- Concordo. Não percamos mais tempo.

718
00:50:31,049 --> 00:50:33,390
- Chega de briga.

719
00:50:33,390 --> 00:50:35,400
Suas vozes foram ouvidas.

720
00:50:35,400 --> 00:50:37,233
Nós sabemos onde você está.

721
00:50:38,130 --> 00:50:41,820
Agora, por favor, todos, lembrem-se,

722
00:50:41,820 --> 00:50:45,412
estamos sob a vigilância
olhos do Imperador Lúcifer.

723
00:50:45,412 --> 00:50:48,150
Vamos ser um pouco mais profissionais.

724
00:50:48,150 --> 00:50:52,923
Faça o que viemos fazer aqui. Obrigado.

725
00:50:54,180 --> 00:50:56,998
Agora, Rainier, o que você acha?

726
00:50:56,998 --> 00:51:00,837
- Perdoe-me, Friedrich, muitos aspectos

727
00:51:00,837 --> 00:51:03,000
mas Marishka está certa.

728
00:51:03,000 --> 00:51:05,051
Ainda não sabemos quem eles são.

729
00:51:05,051 --> 00:51:06,267
(Friedrich sibila)

730
00:51:06,267 --> 00:51:08,684
(bate a porta)

731
00:51:23,179 --> 00:51:24,346
- Senhor Belial.

732
00:51:34,080 --> 00:51:37,057
- Eu sei quem eles são.

733
00:51:44,130 --> 00:51:45,900
- Agora você precisa ficar aqui

734
00:51:45,900 --> 00:51:49,290
e lembre-se, deixei algo para você.

735
00:51:49,290 --> 00:51:53,520
Abra-o apenas se eu não voltar.

736
00:51:53,520 --> 00:51:57,649
- Espere, por favor. Eu tenho que saber.

737
00:51:57,649 --> 00:51:59,313
O que mais isso diz?

738
00:52:05,388 --> 00:52:06,873
- Está tudo bem.

739
00:52:07,950 --> 00:52:11,277
eu já sabia disso
você perdeu o pingente.

740
00:52:21,811 --> 00:52:23,311
Estou orgulhoso de você.

741
00:52:31,430 --> 00:52:33,250
- Você contou a ele o que eu te contei?

742
00:52:33,250 --> 00:52:34,923
- O que é isso, amor?

743
00:52:37,350 --> 00:52:38,853
- Eu sei quem ela é.

744
00:52:39,949 --> 00:52:42,289
- [Pai] Quem?

745
00:52:42,289 --> 00:52:44,873
- Aquele que usa as marcas.

746
00:52:46,075 --> 00:52:47,674
- O que?

747
00:52:47,674 --> 00:52:50,376
(campainha toca)

748
00:52:50,376 --> 00:52:52,959
Ok, espere. Este é um bom dia.

749
00:52:54,200 --> 00:52:56,200
Este é um dia muito bom.

750
00:53:04,772 --> 00:53:07,439
(música sinistra)

751
00:53:19,041 --> 00:53:21,208
- Hora de conhecer seu criador.

752
00:53:29,222 --> 00:53:32,222
(Marishka cantando)

753
00:53:36,872 --> 00:53:39,455
Você gosta da dor, minha querida?

754
00:53:42,166 --> 00:53:43,551
- Eu faço.

755
00:53:43,551 --> 00:53:45,801
Sinto como se estivesse em um sonho.

756
00:54:14,883 --> 00:54:18,969
- Toda a sua existência tem
foi uma vida de servidão.

757
00:54:18,969 --> 00:54:20,973
Você aproveita sua vida?

758
00:54:22,792 --> 00:54:25,113
- Eu realmente não sei, meu senhor.

759
00:54:37,650 --> 00:54:40,810
- Você experimentou tanta dor

760
00:54:42,621 --> 00:54:46,413
e tantos prazeres.

761
00:54:52,479 --> 00:54:55,062
(música alegre)

762
00:55:09,960 --> 00:55:12,210
- Seu desejo por luxúria e sangue

763
00:55:12,210 --> 00:55:14,313
mesmo durante nossos tempos difíceis,

764
00:55:15,450 --> 00:55:17,733
é tão lindo.

765
00:55:20,850 --> 00:55:22,757
Você não concorda, Asmodeus?

766
00:55:23,905 --> 00:55:27,322
(música alegre continua)

767
00:55:34,836 --> 00:55:39,719
Asmodeus, você não concorda?

768
00:55:40,603 --> 00:55:44,020
(música alegre continua)

769
00:55:50,586 --> 00:55:53,503
(Friedrich ri)

770
00:56:03,558 --> 00:56:06,225
(música sinistra)

771
00:56:36,838 --> 00:56:39,338
(Nick grunhe)

772
00:56:42,315 --> 00:56:46,106
- É você? Você é o único
que veio até mim em meus sonhos?

773
00:56:46,106 --> 00:56:47,439
- Não, não exatamente.

774
00:56:51,300 --> 00:56:53,343
Essa foi a súcubo.

775
00:56:54,633 --> 00:56:57,210
Na verdade, você tem muita sorte.

776
00:56:57,210 --> 00:57:00,813
Geralmente nunca se sobrevive
uma visita de uma súcubo.

777
00:57:06,866 --> 00:57:11,866
Digamos apenas que não estou
tão gentil quanto a súcubo.

778
00:57:36,334 --> 00:57:39,183
- Minha linda Tatiana.

779
00:57:42,597 --> 00:57:45,210
Você fica tão bem de sangue.

780
00:57:45,210 --> 00:57:47,737
- Eu não sou sua linda nada.

781
00:57:47,737 --> 00:57:48,990
Deixe-me perguntar a você,

782
00:57:48,990 --> 00:57:52,023
o que faz você pensar que eu
alguma vez me entreguei a você?

783
00:57:56,076 --> 00:57:58,826
(Tatiana estremece)

784
00:58:07,373 --> 00:58:12,373
- Friedrich, meu querido, querido irmão.

785
00:58:16,158 --> 00:58:17,879
(Marishka ruge)

786
00:58:17,879 --> 00:58:20,879
(Friedrich grita)

787
00:58:23,521 --> 00:58:24,797
(unhas cortadas)

788
00:58:24,797 --> 00:58:27,214
(estala o pescoço)

789
00:58:30,059 --> 00:58:32,476
(estala o pescoço)

790
00:58:35,422 --> 00:58:37,839
(estala o pescoço)

791
00:58:41,271 --> 00:58:43,688
(estala o pescoço)

792
00:58:50,992 --> 00:58:54,930
- Você não terá que se entregar a mim

793
00:58:54,930 --> 00:58:58,453
porque eu simplesmente vou pegar.

794
00:59:02,365 --> 00:59:04,063
- Eu não entendo.

795
00:59:05,088 --> 00:59:09,350
Eu sabia que você viria,
mas por que agora? Por que tão cedo?

796
00:59:09,350 --> 00:59:12,783
- Não desperdice o pouco
tempo que lhe resta.

797
00:59:14,070 --> 00:59:16,443
Mostre-se alguma homenagem.

798
00:59:19,500 --> 00:59:22,740
- Você disse que iríamos
permanecem juntos mesmo na morte.

799
00:59:22,740 --> 00:59:25,413
- Pelo menos diga-nos quem somos
eram antes de você vir até nós.

800
00:59:29,280 --> 00:59:30,273
- Por favor.

801
00:59:36,113 --> 00:59:40,970
- Você era um ministro

802
00:59:40,970 --> 00:59:45,186
e você trabalhou com seu
marido na igreja.

803
00:59:45,186 --> 00:59:46,383
- O que?

804
00:59:47,460 --> 00:59:50,025
-David e Susana.

805
00:59:50,025 --> 00:59:53,223
Susan e David Shepherd.

806
00:59:55,470 --> 00:59:58,623
Após a morte do seu
preciosa filha de 7 anos,

807
00:59:59,610 --> 01:00:01,383
vocês dois perderam a fé.

808
01:00:05,241 --> 01:00:08,156
Foi quando eu encontrei você.

809
01:00:08,156 --> 01:00:12,876
Mas Victoria e você são

810
01:00:12,876 --> 01:00:15,933
de pouca importância para mim agora.

811
01:00:15,933 --> 01:00:17,730
- E a Raine?

812
01:00:17,730 --> 01:00:19,620
- Sim, a outra garota que usa a sua marca.

813
01:00:19,620 --> 01:00:20,944
Ela nunca foi encontrada.

814
01:00:20,944 --> 01:00:24,783
- Talvez ela não fosse feita para ser encontrada.

815
01:00:27,275 --> 01:00:30,570
- Este corpo é só carne.

816
01:00:30,570 --> 01:00:33,989
Eu estarei esperando por você
nas entranhas do inferno.

817
01:00:33,989 --> 01:00:38,988
-Sh. Isso não importa.

818
01:00:40,994 --> 01:00:45,988
Você vê, eu esperei
muito, muito tempo

819
01:00:46,890 --> 01:00:49,097
para este exato momento.

820
01:00:51,263 --> 01:00:54,670
E agora acho que vou esperar
antes de remover sua cabeça

821
01:00:56,280 --> 01:00:57,587
para que você possa ver

822
01:00:59,539 --> 01:01:01,956
enquanto eu rasgo suas entranhas.

823
01:01:03,185 --> 01:01:05,167
- Parar!

824
01:01:06,779 --> 01:01:09,196
Que carnificina maluca é essa?

825
01:01:11,130 --> 01:01:14,073
Você matou uma deusa incomparável,

826
01:01:15,847 --> 01:01:19,693
mas você se condenou.

827
01:01:37,098 --> 01:01:39,848
(música sinistra)

828
01:02:02,161 --> 01:02:06,183
- Não!

829
01:02:07,050 --> 01:02:11,493
Winston? Winston, meu velho amigo.

830
01:02:13,140 --> 01:02:14,973
Diga-me quem é o responsável por isso.

831
01:02:17,910 --> 01:02:22,240
- Um diplomata florentino
e filósofo político

832
01:02:23,851 --> 01:02:28,851
em 1527 disse pouco antes de morrer,

833
01:02:31,477 --> 01:02:35,853
"Eu desejo ir para o inferno e não para o céu.

834
01:02:37,110 --> 01:02:41,130
No primeiro, desfrutarei da companhia

835
01:02:41,130 --> 01:02:44,553
de papas, reis e príncipes.

836
01:02:46,110 --> 01:02:47,320
Enquanto neste último

837
01:02:48,825 --> 01:02:53,033
são apenas mendigos, monges e apóstolos.

838
01:02:55,050 --> 01:02:58,503
- Meu querido, querido irmão,

839
01:02:59,700 --> 01:03:03,855
as famosas palavras de Nicolau Maquiavel.

840
01:03:05,254 --> 01:03:08,955
- Muito bem Duncan. Você me impressiona.

841
01:03:08,955 --> 01:03:13,323
- Ah, impressionado. Eu vejo.

842
01:03:14,310 --> 01:03:16,320
Pare, pare, pare.

843
01:03:16,320 --> 01:03:20,313
Ok, agora tudo se foi.

844
01:03:23,460 --> 01:03:27,873
Império, corpo e alma.

845
01:03:29,700 --> 01:03:32,413
- Henrique VIII.

846
01:03:34,260 --> 01:03:36,797
Últimas palavras de um monarca

847
01:03:36,797 --> 01:03:41,797
por quem as pessoas simplesmente perderam a cabeça.

848
01:03:46,358 --> 01:03:50,925
Você sabe, neste mundo é uma honra

849
01:03:50,925 --> 01:03:55,020
para que suas palavras finais sejam lembradas.

850
01:03:55,020 --> 01:03:55,880
Eu não...

851
01:03:56,951 --> 01:03:57,784
-Sh.

852
01:03:57,784 --> 01:04:01,870
- Eu simplesmente não consigo pensar em nada

853
01:04:03,451 --> 01:04:04,602
para dizer.

854
01:04:04,602 --> 01:04:07,020
-Sh. Fácil agora.

855
01:04:07,020 --> 01:04:08,313
Salve sua força.

856
01:04:09,656 --> 01:04:11,767
Diga-me quem fez isso.

857
01:04:12,858 --> 01:04:13,775
-Asmodeus.

858
01:04:30,456 --> 01:04:32,373
- Um grande homem disse uma vez

859
01:04:35,319 --> 01:04:36,660
quando ele morreu,

860
01:04:38,447 --> 01:04:43,072
“É uma honra ter
suas últimas palavras lembradas

861
01:04:44,003 --> 01:04:45,736
após sua morte.

862
01:04:56,229 --> 01:04:59,450
Eu simplesmente não consigo... pensar

863
01:04:59,450 --> 01:05:03,050
de nada a dizer."

864
01:05:06,111 --> 01:05:11,077
Boa viagem, velho amigo.

865
01:05:27,640 --> 01:05:29,415
- Quem é você?

866
01:05:36,780 --> 01:05:38,346
É você?

867
01:05:42,086 --> 01:05:43,844
Você é o único.

868
01:05:45,960 --> 01:05:48,333
Seu nome é Raine, certo?

869
01:05:54,802 --> 01:05:56,823
Como você nos encontrou?

870
01:05:58,320 --> 01:05:59,610
- Eu encontrei você

871
01:05:59,610 --> 01:06:01,653
e é isso que é importante.

872
01:06:04,440 --> 01:06:06,613
- Mas é tarde demais.

873
01:06:08,305 --> 01:06:09,906
Nós falhamos.

874
01:06:13,794 --> 01:06:18,770
E você? O que vai acontecer com você agora?

875
01:06:19,980 --> 01:06:22,756
- Isso ainda não foi escrito.

876
01:06:23,840 --> 01:06:28,110
Agora, ao iniciar sua jornada,

877
01:06:28,110 --> 01:06:30,250
lembre-se que você não falhou

878
01:06:31,590 --> 01:06:36,385
e que sua morte aqui não foi em vão.

879
01:06:51,777 --> 01:06:54,527
(música dramática)

880
01:07:27,370 --> 01:07:28,537
- Onde ele está?

881
01:07:59,309 --> 01:08:01,263
O que é que você fez?

882
01:08:02,880 --> 01:08:04,660
- A mesma coisa que você sempre desejou

883
01:08:05,640 --> 01:08:07,143
mas nunca tive coragem de fazer.

884
01:08:09,060 --> 01:08:11,310
Você está falando sobre
os irmãos, é claro.

885
01:08:13,274 --> 01:08:16,713
Ou o quê, você quer dizer as prostitutas?

886
01:08:17,711 --> 01:08:20,970
Bem, eu estava apenas me divertindo um pouco

887
01:08:20,970 --> 01:08:22,230
esperando sua chegada.

888
01:08:22,230 --> 01:08:25,623
- Você vai se dirigir a mim como Lord Belial.

889
01:08:29,655 --> 01:08:32,490
- Espere... que tal isso?

890
01:08:32,490 --> 01:08:35,588
Em nome do
mãe e do pai

891
01:08:35,588 --> 01:08:37,435
e do caramba.

892
01:08:38,659 --> 01:08:40,978
- Que tal isso?

893
01:08:42,510 --> 01:08:44,447
- [Serena] Meu nome é Serena Cuzzoni.

894
01:08:44,447 --> 01:08:46,260
- [Padre Thomas] Ele
estuprou ela no altar

895
01:08:46,260 --> 01:08:47,583
ao pé da cruz.

896
01:08:48,570 --> 01:08:49,560
- Ela era minha filha.

897
01:08:49,560 --> 01:08:51,510
- Você violou a lei.

898
01:08:51,510 --> 01:08:53,927
Não devemos
procriar com os vivos.

899
01:08:53,927 --> 01:08:55,500
- Onde ela está?

900
01:08:55,500 --> 01:08:57,330
- Eu tirei a virgindade dela

901
01:08:57,330 --> 01:09:02,033
e então eu sodomizei
seu corpo doce e frágil

902
01:09:02,033 --> 01:09:05,413
e então eu a matei.

903
01:09:05,413 --> 01:09:08,664
(Asmodeus rosna)

904
01:09:08,664 --> 01:09:12,376
Estou atrás de você há muito tempo.

905
01:09:12,376 --> 01:09:16,226
Estou preparado para isso, velho amigo.

906
01:09:16,226 --> 01:09:18,643
(baques corporais)

907
01:09:20,664 --> 01:09:24,331
Sua morte será em
minhas mãos, seu traidor.

908
01:09:28,906 --> 01:09:30,194
(Asmodeus rosna)

909
01:09:30,194 --> 01:09:33,059
(Belial rosna)

910
01:09:33,059 --> 01:09:35,559
- Você não pode me matar, Asmodeus.

911
01:09:37,664 --> 01:09:42,664
Você sempre foi o mais fraco.

912
01:09:42,905 --> 01:09:45,265
- Faça a sua jogada, Belial.

913
01:09:45,265 --> 01:09:48,015
(faíscas estalam)

914
01:09:52,382 --> 01:09:55,215
(Marishka rosna)

915
01:10:05,388 --> 01:10:08,221
(música dramática)

916
01:10:18,195 --> 01:10:20,028
- E você estava dizendo?

917
01:10:25,060 --> 01:10:30,060
Bem, até nos encontrarmos novamente, velho amigo.

918
01:10:39,438 --> 01:10:42,573
O sacrifício terá que ser feito.

919
01:10:42,573 --> 01:10:43,906
Todos nós sete,

920
01:10:49,725 --> 01:10:53,308
o sacrifício de
O mais alto conselho de Lúcifer.

921
01:11:10,856 --> 01:11:11,939
- Estou pronto.

922
01:11:17,586 --> 01:11:20,003
Vejo você em breve, meu amor.

923
01:11:47,357 --> 01:11:48,803
- Enganar!

924
01:11:50,220 --> 01:11:52,770
Você acha que pode atuar
o ritual em você mesmo,

925
01:11:52,770 --> 01:11:54,780
traga Senhor Asmodeus,

926
01:11:54,780 --> 01:11:57,000
me contando como o sétimo ser

927
01:11:57,000 --> 01:11:59,193
classificado dentro de sua hierarquia?

928
01:12:02,101 --> 01:12:04,683
- Bem, você me pegou todo
descobriu, não é?

929
01:12:06,789 --> 01:12:08,640
Bem, halle-lujah.

930
01:12:09,900 --> 01:12:11,253
Notícias de última hora, pessoal.

931
01:12:12,210 --> 01:12:14,950
Alguém aqui realmente tem um cérebro.

932
01:12:18,600 --> 01:12:21,483
- Você simplesmente não vê, não é?

933
01:12:22,320 --> 01:12:26,460
Um tolo. Você é um tolo cego.

934
01:12:26,460 --> 01:12:28,115
- Um tolo, você diz?

935
01:12:29,187 --> 01:12:33,363
Velho amigo, você observa, mas
obviamente você não vê.

936
01:12:41,340 --> 01:12:45,030
- Bem, velho amigo,
você obviamente não vê

937
01:12:45,030 --> 01:12:47,537
Não posso lhe dar o que você precisa.

938
01:12:47,537 --> 01:12:49,263
Eu não tenho poder.

939
01:12:50,160 --> 01:12:55,160
Eu não fui escolhido. Eu não sou o observador.

940
01:12:55,400 --> 01:13:00,383
Eu sou, mas um servo. Nada mais.

941
01:13:17,918 --> 01:13:19,335
- Olá, querido.

942
01:13:21,021 --> 01:13:23,938
(Elizabeth rosna)

943
01:13:27,840 --> 01:13:32,430
- [Lúcifer] Asmodeus,
Eu esperei pacientemente

944
01:13:32,430 --> 01:13:34,103
para que esta hora chegue.

945
01:13:35,640 --> 01:13:36,873
- Bem, foda-se.

946
01:13:38,259 --> 01:13:39,982
Você é o observador.

947
01:13:41,126 --> 01:13:46,126
- [Lúcifer] Você traiu
eu e todo o conselho.

948
01:13:46,620 --> 01:13:49,083
- Você não tem poder sobre mim, Lúcifer.

949
01:13:50,318 --> 01:13:51,568
Você nunca fez isso.

950
01:13:53,010 --> 01:13:55,697
Mesmo agora minhas legiões são maiores.

951
01:13:55,697 --> 01:13:57,873
Mas sempre estive ao seu lado.

952
01:13:59,040 --> 01:14:00,910
- [Lúcifer] Você será lembrado agora

953
01:14:00,910 --> 01:14:05,910
como Asmodeus, o rei
de engano que morreu

954
01:14:05,970 --> 01:14:09,919
aos pés e ao lado
mãos de seu imperador

955
01:14:09,919 --> 01:14:12,387
quem ele não conseguiu destronar.

956
01:14:13,631 --> 01:14:17,913
- Muito bem, então me enfrente, Imperador,

957
01:14:18,900 --> 01:14:22,147
e veremos quem morre pelas mãos de quem.

958
01:14:22,147 --> 01:14:25,831
- [Lúcifer] Será
como foi escrito.

959
01:14:25,831 --> 01:14:28,851
Vire-se e enfrente seu destino.

960
01:14:28,851 --> 01:14:31,518
(música sinistra)

961
01:14:39,037 --> 01:14:40,473
- É você.

962
01:14:40,473 --> 01:14:42,083
Você é o único.

963
01:14:42,083 --> 01:14:44,124
(Raine engasga)

964
01:14:45,370 --> 01:14:48,203
(Serafim rosna)

965
01:15:06,765 --> 01:15:09,372
- Você não pode fazer isso comigo.

966
01:15:09,372 --> 01:15:11,366
- Vejo você no Inferno.

967
01:15:11,366 --> 01:15:12,966
- Sua puta virgem!

968
01:15:12,966 --> 01:15:14,390
(Serafim rosna)

969
01:15:14,390 --> 01:15:16,815
(Asmodeus grita)

970
01:15:19,366 --> 01:15:22,033
(música sinistra)

971
01:15:42,120 --> 01:15:45,243
- [Raine] Minha querida Kelly,
você chegou tão longe.

972
01:15:46,388 --> 01:15:49,616
Agora que seus olhos podem realmente ver.

973
01:15:49,616 --> 01:15:53,580
olhe novamente, está tudo lá.

974
01:15:53,580 --> 01:15:57,210
Eu mesmo já li muitas e muitas vezes.

975
01:15:57,210 --> 01:16:00,660
Lúcifer estava bem ciente desta profecia.

976
01:16:00,660 --> 01:16:04,200
A mãe e o pai
posto em prática por ele

977
01:16:04,200 --> 01:16:06,660
e controlado por Lord Belial,

978
01:16:06,660 --> 01:16:09,783
tudo uma ilusão manipulada com perfeição.

979
01:16:10,860 --> 01:16:13,410
Eles estavam aqui apenas para atrair seus inimigos

980
01:16:13,410 --> 01:16:16,587
e procure aqueles
quem o trairia.

981
01:16:16,587 --> 01:16:20,016
Você não vê, jovem Kelly,
ele sempre teve o controle

982
01:16:20,016 --> 01:16:24,063
da carne que usava
as marcas, minha carne.

983
01:16:25,065 --> 01:16:27,690
Eu sempre soube que você viria

984
01:16:27,690 --> 01:16:29,730
e traga o camafeu para mim.

985
01:16:29,730 --> 01:16:34,730
Eu estava esperando por você e
por enquanto, estou livre

986
01:16:35,010 --> 01:16:39,420
e você tomará meu lugar
como você agora usa as marcas.

987
01:16:39,420 --> 01:16:41,130
Você tem o sangue de Victoria

988
01:16:41,130 --> 01:16:44,133
e meu sangue bombeando em suas veias.

989
01:16:45,300 --> 01:16:49,890
Mas as coisas são diferentes agora.
Você tem seu próprio destino.

990
01:16:49,890 --> 01:16:52,350
Agora você hospedará este demônio.

991
01:16:52,350 --> 01:16:55,574
Você é o guardião de seu
alma e seu provedor.

992
01:16:55,574 --> 01:17:00,123
Mas não tenha medo. Abraçar
você mesmo... como está escrito.

993
01:17:02,446 --> 01:17:06,450
Você também é agora um dos
Os discípulos de Lúcifer,

994
01:17:06,450 --> 01:17:07,920
como todos eles eram

995
01:17:07,920 --> 01:17:09,063
como eu sou.

996
01:17:09,930 --> 01:17:11,760
Você é mãe agora.

997
01:17:11,760 --> 01:17:15,630
Você deu vida a
uma força muito poderosa.

998
01:17:15,630 --> 01:17:19,170
Quando chegar a hora, estarei lá para você.

999
01:17:19,170 --> 01:17:21,004
Estou sempre observando.

1000
01:17:21,004 --> 01:17:23,916
Ele... está sempre observando.

1001
01:17:23,916 --> 01:17:26,666
(música dramática)

1002
01:17:54,556 --> 01:17:58,139
(música dramática continua)

1003
01:18:21,295 --> 01:18:23,878
(demônio rosna)

1004
01:18:26,054 --> 01:18:28,637
(música animada)

1005
01:18:56,271 --> 01:18:59,688
(música animada continua)

1006
01:19:26,119 --> 01:19:29,536
(música animada continua)

1007
01:19:32,285 --> 01:19:34,952
(lava crepita)

1008
01:19:38,443 --> 01:19:41,110
(dragão rosna)

1009
01:19:43,472 --> 01:19:45,972
(a chama ruge)




